CNC lathe/milling machine